カフ is a user on niu.moe. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse. If you don't, you can sign up here.
カフ @cafou

J'ai été présenté par ma chérie à ses amies récemment . Le premier réflexe de celles-ci a été de me chercher sur toutes les plate-formes de la GAFAM et leurs produits.
Elles ont paniqué car elles n'ont rien trouvé. Ma copine a dù leur expliquer, comme si cela est une maladie honteuse. Le monde se barre vraiment en cacahouète.

· Tusky · 37 · 25

@cafou Ce qui est surtout inquiétant c'est que les copines doivent chercher sur les RS pour vérifier que tu n'es pas dangereux pour elle. Même si je comprends leurs réflexes.

@schaptal

Oui je peux le comprendre et encore, personne n'affiche publiquement qu'il est dangereux. Et justement, quels sont les critères qui déterminent ton niveau de fréquentabilité ?

@cafou Est-ce qu'il a des tendances à la violence ? A la manipulation ? etc...

@schaptal

Et tu vois ça sur un profil Facebook ?
C'est une vrai question. Je n'y suis pas présent commet tu as pu le déviner.

@cafou Tu peux suivant le contenu que poste la personne ou ce qu'elle aime. Comme avant les RS, tu pouvais t'en faire une idée en discutant avec lui ou ses proches ou en sachant ce qu'il aime lire ou écrire : outrelivres.fr/women-power-a-m

@cafou Désolée, le lien n'a rien à voir. Fausse manip'. En gros les RS permettent de savoir plein de choses sur les individus sans avoir à farfouiller partout. Moi je serais les copines de madame du coup, je lirais attentivement ton compte Masto.

@schaptal

Oui évidemment c'est une bonne remarque mais aucun risque de ce côté là. Il faudrait qu'elle s'intéresse à moi et leur expliquer que j'allais voir des conférences un samedi à bien refroidi l'ambiance.
De plus, je limite au maximum les informations directs et indirects que je publie sur Masto.

@cafou Oui, mais tu livres ta façon de penser. Et le fait que tu limites est également un indice en soit. Ce qui est triste c'est de devoir faire ce "checking" simplement pour protéger ses copines.

@schaptal

La non communication est une forme de communication oui.
Et de toute façon, ma manière de m'exprimer est caractéristique.

Si elle est vraiment amoureuse, elle continuera d'aller vers cette personne.
Tu ne peux protéger les gens d'eux-même.

@cafou non mais tu peux rester vigilant si il y a un vrai risque. Après heureusement, les situations à risque ne sont pas les plus courantes.

@cafou
Un recueil de plusieurs témoignages similaires pourrait être un bon médium pédagogique.

Qu'en penses tu ?

@XavCC

C'est une très bonne idée ! Il faudrait lancer un appel au témoignage sur le Fediverse et compiler tout ça sur un wiki.

@cafou comment nommer cette page/démarche simplement et efficacement pour qu'elle puisse comprise par beaucoup ?

@XavCC

Je te propose "Les anormaux". Pour quelque chose de plus explicite, il faudrait que je me creuse la tête.

@XavCC

On peut amener beaucoup de choses par le rire :)

@KazukyAkayashi @sb_51_

Ouais t'as vu ?! Ah la la je veux trop faire mon intéressant :blobcheeky:

@sb_51_

Merci de ton soutien. Je commence à avoir l'habitude maintenant, c'est sans doute le plus triste.

@cafou C'est comme tu l'as dit très inquiétant concernant leur façon de penser. Du genre si tu ne te montres pas c'est que tu es anormal. En un sens c'est pas faux : si la norme est devenue de s'exhiber sur les zérosocio ne pas le faire est hors de la norme donc anormal.

Je préfère l'anormalité du moment qu'elle préserve ma vie privée.

@cafou Maladie honteuse ou pas, c'est ce que ces gens ont réussi à imposer comme normalité et c'est à nous de nous excuser et de nous justifier. Ça craint hein ? 😒 Je ne veux pas faire de pub pour quoi que ce soit, je ne veux pas imposer ma façon de penser aux autres, mais ça devient obligatoire de prendre un discours militant juste pour préserver son droit d'exister comme on veut.
@cafou J'ai eu ça d'ailleurs avec ma belle-famille une pair de fois, devoir expliquer que non, je n'avais rien à cacher et que non, je n'étais pas obligée de créer un compte et que je vivais très bien sans merci. Avant qu'on décide de me gommer complètement et de ne plus me considérer faisant partie de la famille parce que je suis trans. Comme quoi la transphobie a parfois du bon… re-😒

@alice

Et c'est pas facile pour moi alors que je ne suis même pas trans !
Au bout d'un moment, t'as envie d'envoyer balader tout ce petit beau monde en rétorquant "mes choix ne concerne que moi et je vous emmerde".
Mais quand la famille est impliqué, c'est toujours plus compliqué que des inconnus. J'ai raté un grand nombre d'événements familiaux à cause de mon absence des réseaux sociaux. Et des fêtes avec les potes aussi. Mais j'essaie de n'en vouloir à personne et d'appeler.

@cafou Oui c'est ça, le parallèle avec la transidentité m'a paru vraiment clair quand j'ai lu ton message. Au bout d'un moment tu es qui tu es, tu penses ce que tu penses et tu n'as pas à t'en excuser pour des gens qui n'essayent pas de te comprendre et te jugent. Il faut s'assumer ^^

@alice

Oui tu as raison ! Il ne faut pas plier.

@cafou @alice As they say in the dialect of my birthplace:

"Nie pleuje: ’t stoa op eu tramkoarte"

@wim_v12e @cafou I'm really sorry, I tried but I could not figure the meaning of this sentence. It's not dutch, right ? Is it specific to Ghent or something ? Could you translate that for us ? (deluxe version : could you explain to us what each word mean, how they could relate to something we know in other languages and what the structure of the sentence is ? 😀)

@alice @cafou My pleasure! This is in the dialect of Gent, which is quite different from standard Dutch :)

"Nie pleuje: ’t stoa op eu tramkoarte"

means "Don't bend: it's on your tram card"

When I was a kid, the multi-journey tram cards had a message "niet plooien", which means literally "do not fold" but it also has the double meaning of "ne pas plier". It's used as an expression of defiance in Gent, something like "don't give in!"

@alice @cafou

Word for word:

Nie = not
pleuie = bend, fold
(together it is an imperative: do not bend)
't = it
stoa = stands, i.e. is printed
op = on
eu = your
tramkoarte = tram card

If you want to know how the dialect sounds:

hooktube.com/watch?v=gNs8wDjfe

@wim_v12e @cafou Thanks a lot, it's really nice. Tramkoarte was the only transparent word but when you have no idea about the rest of the sentence, it's hard to make assumptions like : «oh, it must mean tram card» because that kind of word seem so improbable that I was very much ready to learn that instead it meant «structure» or that it was the name of a vegetable typical of Gent ^^

@wim_v12e

Thank you so much for your translation. This dialect is lovely :)
I'll add it to my bio.
@alice

@alice

Oui ça craint comme tu le dis. Dans le sens où détailler le moindre aspect de sa vie publiquement est devenu une norme. Nous devons porter ce discours, quitte à passer pour les empêcheurs de tourner en rond. C'est délicat à aborder comme sujet aussi sans s'étaler et sans y aller trop frontalement.

Après, en terme de cohérence, je ne poste pas sur Mastodon, ce que je ne souhaiterai pas publier sur Facebook.

@cafou La bonne nouvelle, c'est qu'à présent, grâce à ces nouveaux amis, tu vas bientôt y être partout.. :)
Que dit on au fait sur les amis de mes amis..?

@deville

C'est tellement vrai. De toute façon, comme ton entourage s'en fiche comme de sa première fessé. Je ne compte plus le temps au lycée à devoir expliquer que je ne voulais pas qu'il publie des photos de moi mais rien à faire.

Les amis de mes amis sont mes amis ? J'ai bon ? 😂

@JCF

Je pense que tout à chacun ici à déjà vécu une situation similaire.
Mais avec les gens sur Masto, je suis moins seul et les gens de Framasoft, April, FDN, etc font un travail de dingue à leur échelle.
La route est longue mais la voie est libre :)

@cafou
Ta vie existe déjà en vidéo : Ca s'appelle "he exists or not ?"
youtu.be/4wE-2TgMWJ4

@matiu_bidule

OH merci Matt 😂. Je l'envoie tout de suivre à ma blonde.

@cafou Ah oui les copines de ma femme comprennent pas non plus que j'ai pas de facebook, twitter, etc...

@pololasi

Je leur rétorque et pourquoi j'y serais ?
-Tu peux contacter tes amis facilement
-J'ai le numéro de téléphone portable de mes amis
-Ouais mais pour organiser des trucs ?
-J'envoie des SMS et un courriel au pire
-Ouais mais comment tu fais pour rester en contact avec tes anciennes connaissances ?
-Justement, les personnes avec qui je suis en contact sont celles à qui je souhaite parler.
Et la plus rien. Bon je passe pour le rabat joie de service mais j'ai l'habitude :-p

@cafou
A force de passer pour le rabat joie je détourne la conversation vers autre chose. J'ai fait ça y a pas longtemps lors d'une fête a propos du cloud, du genre bon on est en fête je vais pas gâcher la soirée.

@pololasi

Une fête à propos du cloud, c'est à dire ?
Ouais je comprends, tu mets du tien pour l'ambiance.